ويُنسب إلى وزير خارجيته جون فوستر دالاس ترجمة المصطلح بالتناغم مع اندلاع الحرب الكورية وتقسيم شبه الجزيرة، و”تحذيره” موسكو من كلفة “انتقام هائل ضد أهداف سوفياتية”
و لأن الرئيس الأمريكي ترومان مُصمم على عدم السماح بإنتشار الشيوعية في شرق آسيا، قام ترومان بُمضاعفة الإنفاق العسكري أربع مرات و أمر الجنرال ماك آرثر بإستعادة السيطرة على النصف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية